Piano Colao, le proposte per il settore dei trasporti